If you are looking for reliable Nepali to English translation services in Kathmandu, accuracy and credibility matter more than ever. Whether it’s for immigration, education, legal documentation, or business communication, you need translations that are clear, correct, and officially recognized.
At Bhasa Nepal Pvt. Ltd., we specialize in certified Nepali to English translation that meets the highest standards of accuracy, confidentiality, and professionalism. Our translators in Kathmandu are native Nepali speakers fluent in English, trained to handle official documents, technical content, and personal records with great care.
Unlike free online tools that produce literal or error-prone translations, we combine human expertise with modern translation software to make sure every word keeps its true meaning and tone.
Why Professional Nepali to English Translation Matters
Free machine translators can be fast, but when it comes to official or legal use, they often fall short. They may miss cultural nuances, mistranslate idioms, or create sentences that sound unnatural in English.
For example, a literal translation of legal or academic terms can cause serious misunderstandings or even rejection by official institutions. Most embassies, universities, and government offices require certified human translations with official seals and signatures.
Therefore, working with a professional translation company in Kathmandu like Bhasa Nepal ensures that your documents are accurate, culturally appropriate, and legally compliant. Our certified translations are accepted by embassies, law firms, universities, and government offices in Nepal and abroad.
Why Choose Bhasa Nepal Pvt. Ltd.
Kathmandu has many translation agencies, but Bhasa Nepal stands out because of our quality, process, and trust. We maintain high standards for every project, ensuring confidentiality, speed, and precision.
Certified Translators
All our translators are tested and certified for both Nepali and English. They have proven experience in handling official, academic, and technical documents.
Local Expertise
Being based in Kathmandu, we understand local administrative and embassy requirements. This helps us deliver translations that are immediately acceptable for official purposes.
Multi-Level Review
Every document goes through translation, editing, and proofreading by different linguists to maintain accuracy and consistency throughout.
Confidential Handling
Your privacy matters to us. All documents are securely managed and never shared outside our internal process.
Certified and Notarized Translations
When required, we provide officially stamped and notarized translations for embassy or government submission.
Affordable and Fast Service
We believe in transparent pricing and offer express delivery options for urgent requests—without compromising quality.
Our Nepali to English Translation Process
We follow a five-step workflow that ensures every project meets professional quality standards.
Step 1: Document Submission
You can submit your documents at our Kathmandu office or send them digitally by email or WhatsApp. We first review the file type and purpose before assigning a suitable translator.
Step 2: Translator Assignment
Each document is handled by a subject expert—legal papers go to legal translators, while medical or technical content goes to domain specialists.
Step 3: Translation and Adaptation
Our translators translate line by line, preserving both meaning and tone. We pay special attention to correct terminology, personal names, and numerical data.
Step 4: Editing and Review
A second linguist reviews the translation for grammar, flow, and consistency. This double-check system greatly reduces human error.
Step 5: Certification and Delivery
Our Language Quality Assurance (LQA) team performs a final quality check to ensure compliance with international standards (ISO 17100). If needed, we also notarize and certify your translation before delivering it digitally or in print.
Types of Documents We Translate
Our Nepali to English translation services in Kathmandu cover a wide range of document types:
Legal Documents
Contracts, citizenship certificates, court decisions, police reports, power of attorney papers, and affidavits.
Academic Documents
Transcripts, certificates, recommendation letters, and course outlines.
Medical Documents
Health records, test results, and prescriptions for hospital or visa use.
Immigration and Travel Documents
Birth and marriage certificates, passports, and visa applications.
Corporate and Business Documents
Company profiles, audit reports, HR policies, and financial statements.
Technical and Manuals
User guides, product catalogs, and instruction materials.
Government and Administrative Papers
Notices, tenders, and circulars.
Each category receives careful attention to accuracy, confidentiality, and format compliance.
How We Ensure Translation Quality
At Bhasa Nepal Pvt. Ltd., quality control is at the heart of everything we do. Every translation goes through multiple layers of review before delivery.
- Native-Level Accuracy: All translations are done by Nepali native speakers fluent in English.
- Terminology Management: We use specialized glossaries for consistent word usage.
- Human Review Over Machine Output: While we use translation tools for support, final editing is always done by humans.
- Confidential Workflow: All client information is protected through secure systems.
- International Standards: We follow ISO 17100 and ISO 18587 guidelines to maintain measurable accuracy.
This ensures that your translated document is ready for submission anywhere—locally or internationally.
Why Clients Trust Us
Bhasa Nepal has earned the trust of law firms, government offices, embassies, hospitals, universities, and NGOs.
They rely on us because we:
-
Understand both Nepali and international documentation standards.
-
Provide certified translations accepted by official authorities.
-
Offer personalized service and clear communication.
-
Deliver urgent projects on time with accuracy guaranteed.
When you work with us, you’re choosing a translation partner that values trust, clarity, and precision.
How to Get Started
Getting your documents translated is easy and stress-free with Bhasa Nepal.
- Send Your Documents: Email, WhatsApp, or visit our office in Kathmandu.
- Get a Quote: We review your document and provide a transparent price and timeline.
- Confirm the Project: Approve and proceed with the translation.
- Translation & Review: Our experts translate and verify your document.
- Receive Delivery: Get your final translation digitally or as a certified hard copy.
Our process is simple, fast, and secure—so you can focus on your goals while we handle your translation needs.